jueves, 28 de abril de 2011

Balmain tiene nuevo diseñador: Olivier Rousteing



Balmain tiene nuevo diseñador. Tras la salida de Decarnin por estar "mentalmente exhausto" e ingresado en un centro psiquiátrico, la casa francesa había quedado sin director creativo. Hasta ayer.
Ayer por la tarde emitieron un escueto comunicado desde Balmain anunciando el nombre de su nuevo diseñador. Se trata de Olivier Rousteing.

Rousteing es francés y se licenció en 2003 en l'École Supérieure Des Arts Et Techniques De La Mode (ESMOD). Trabajó cinco años para Roberto Cavalli y se incorporó como jefe del estudio de mujer de Balmain en 2009. La puesta de largo de Rousteig en Balmain será en octubre, en la presentación de la colección de primavera/verano 2012. Yo estoy deseando verlo, y vosotros?
----
The house of Balmain announced yesterday the appointment of Olivier Rousteing as its new designer. Rousteing is currently on charge of Women's wear design studio at Balmain, a position he has held since 2009. Before joining Balmain, Rousteing worked for five years at Roberto Cavalli, where he has promoted to the position of designer for the women's and men's ready-to-wear collections. Olivier Rousteing was born in France and raised in Bordeaux. He completed his fashion studies at Paris's l'École Supérieure Des Arts Et Techniques De La Mode (ESMOD) in 2003.

miércoles, 27 de abril de 2011

Summer

Llega el buen tiempo y con el las campañas de verano con imágenes frescas y relajadas. El sol y el mar son notas comunes a todas ellas, con cuál te quedas??

Bar Rafaeli encarna la naturalidad y la elegancia inherente de la firma parisina Bel Air en esta veraniega campaña que anuncia comodidad y diseño en los colores it de esta temporada.
----
The french brand Bel Air show us the summer ad campaign with the model Bar Rafaeli.

Otra campaña que evoca el verano y que tiene como elemento común el mar es la de Kenzo. La firma japonesa presenta su campaña veraniega con un casting de lujo formado por Eniko Mihalik, Tao Okamoto y Ataui Deng ante la cámara del célebre fotógrafo Mario Sorrenti. Una colección repleta de colores, estampados, texturas y complementos bohemios.
-------
The Japanese brand present their summery ad campaign, which features a luxury cast made up of Eniko Mihalik, Tao Okamoto and Ataui Deng, who were photographed by Mario Sorrenti. The collection is full of colors, prints, textures and details that will make you sparkle under the sun!

miércoles, 20 de abril de 2011

Portadas Mayo - May Covers

HARPER'S BAZAAR
Si el mes pasado protagonizaba la portada de la edición primaveral de I-D, Lady Gaga se convierte ahora en protagonista de la Summer Fashion Issue de Harpers Bazaar. Como era de esperar, el estilismo es de Nicola Formichetti y la fotografía de Terry Richardson.
-----
The last month the spring issue of I-D bringed us Lady Gaga on its cover, now the singer is the star of the Summer Fashion Issue of Harpers Bazaar. As usual, the styling is the work of Nicola Formichetti and the photography by Terry Richardson


HARPER'S BAZAAR UK
Envuelta en volantes de organza Kate Moss luce el vestido holograma con el que cerró el desfile de Alexander McQueen’s en el 2006. Con esta portada firmada por el fotógrafo Solve Sundsbo, la edición británica de Harper’s Bazaar rinde homenaje al célebre diseñador coincidiendo con el primer aniversario de su fallecimiento.
-----
Wrapped in organza frills, Kate Moss wears the hologram dress that closed the Alexander McQueen fashion show in 2006. The cover page of the British version of Harper's Bazaar is the work of photographer Solve Sundsbo. The magazine pays tribute to the former designer, as we approach the first anniversary of his death.


HARPER'S BAZAAR ESPAÑA
Desde Harper's Bazaar España nos presentan los fabulosos setenta. Mujeres de verdad y Richard Avedon.
La protagonista no es otra que la modelo australiana Bambi Northwood-Blyth.


I-D
Sexy! fresca y veraniega... así es la nueva portada de I-D, con Karlie Kloss y Jourdan Dunn totalmente desnudas... nos encanta el claim ¡More clothes inside! dentro hay moda... ¿fuera? el mejor reclamo para abrir sus páginas.
----
The new cover page of I-D comes to us sexy and summery, with Karlie Kloss and Jourdan Dunn in the nude. We love how they tell us there are 'More Clothes Inside!' It's as good a reason as any to open up their spring issue!


VOGUE ESPAÑA
Con Isabeli Fontana como protagonista, sexy y poderosa. Dentro encontrarás un especial de Basil por las modelos más deseadas del mundo.
-----
The issue stars Isabeli Fontana, sexy and powerful.


VOGUE AUSTRALIA
Colores neón y tendencias punk en la portada de Vogue Australia protagonizada por Julia Nobis vestida de Gucci y fotografiada por el Kai Z Feng para la edición de mayo que revela el espíritu libre de esta temporada.
-----
Neon colors and punk trends combine on the cover of this month's Vogue Australia. The issue stars Julia Nobis, who was dressed in Gucci and photographed by Kai Z Feng. The magazine reveals the free spirit of the season.


¿Con cuál te quedas?
Wich one would you choose?

viernes, 15 de abril de 2011

Coco Rocha y Diet Coke

Karl Lagerfeld vuelve a colaborar con Coca-Cola para la campaña de Diet Coke. Esta vez con una estética retro, fresca y divertida protagonizada por Coco Rocha.
 A mi me han encantado estas fotos, y a ti??
-------
Lagerfeld collaborates with Diet Coke again this season. The ad campaign, photographed by the Kaiser, features Coco Rocha dressed in the colors of the bottle, with a retro style that evokes the 'Love it light' theme.





martes, 12 de abril de 2011

Torneo Femenino de Padel


Primer Torneo de Pádel Femenino organizado por Padel Tres Sesenta!!!!.
Será el próximo sábado 16 de abril en el club Master Padel en Paterna, Valencia. Tenéis hasta el jueves a las 20'00 para apuntaros, y lo podéis hacer mandando un mail a esta dirección: info@padel360.com.

Además tienes toda la información del evento AQUÍ.




¿Qué te parece?
¿Te apuntas?

lunes, 11 de abril de 2011

Gemma Ward returns - Taking Direction


Gemma Ward ha vuelto. Y lo hace en la portada de Harper's Bazaar Australia fotografiada por Peter Ash Lee. Tras haber dejado las pasarelas hace unos tres años y protagonizar su última portada en 2008, vuelve con discreción en esta portada. Ya la vimos como una sirena en Piratas del Caribe 4, pero esta portada es la primera de la que fuera la niña extraterrestre tras todo aquello del desfile de Chanel, la muerte de Heath Ledger y las críticas que tuvo que soportar por su peso.



-------
Gemma Ward has bagged her first glossy cover since 2008, and it's quite a far cry from her past couture-clad, smoky-eyed photographs. The 23-year-old model-turned-actress posed for a supplement to Australian Harper's Bazaar in a black, long-sleeved shirt and pink skirt, with minimal makeup, for an article pegged to her play "The Ugly One."



Ward ruled the modeling game in the mid-aughts, but took a breather from the biz after her boyfriend Heath Ledger passed away three years ago. She recently told the Sunday Herald Sun:
"I have taken a break from the media spotlight for the past few years and it was something spurred by Heath's death," she said. "(Heath and I) first met in New York and we were both struggling with things that I won't get into, and we bonded over that.
"I kind of met him at first and said, 'Listen my mum's living with me right now and I'm kind of going through a hard time and I'm not interested in having a serious relationship with somebody right now' and he was like, 'You know, um, let's just be there for each other through these hard times we're both going through'. And we developed a relationship and we started seeing each other."
The cover is shot by Peter Ash Lee., Do you like it?

jueves, 7 de abril de 2011

Goodbye Decarnin


Y el revuelo continúa. Tras la salida de Carine de Vogue Paris y la de Galliano de Dior ahora Balmain anuncia el final de su colaboración con Christophe Decarnin. Esto se veía venir.
Ya el pasado marzo en el desfile de Paris Decarnin no apareció para saludar tras el desfile. Entonces, y ahora, desde la casa dijeron lo mismo: que el diseñador estaba en reposo por prescripción médica ya que se encontraba "mentalmente exhausto".

Alain Hivelin, presidente de la marca, emitió un comunicado ayer en el que decía que: "Desde 1945, la casa de Pierre Balmain ha sido una de las marcas líderes de la industria de lujo francesa", y que  "El trabajo de Christophe Decarnin ha contribuido al éxito que la marca ha disfrutado en los últimos años".
Claro, consagró la Balmanía de lentejuelas, chaquetas con hombreras, camisetas con agujeros y jeans rotos a 1.500 dólares. Llegó a Balmain en 2005 tras haber pasado siete años en Paco Rabanne, y reflotó la casa con premisas alejadas del espíritu del diseñador de la casa (y reforzadas durante una década por Oscar de la Renta), que apostaba por un estilo romántico y femenino, opuesto a los diseños altamente sexuales de Decarnin. Pero funcionó, y en 2008 creó una colección masculina.
Ahora es víctima de todo tipo de rumores, dicen que la presión de este mundo vertiginoso y voraz a podido con el... así como las desavenencias con Hivelin.
McQueen, Galliano y ahora Decarnin,
¿Qué está pasando con los creativos de moda?
----


Designer Christophe Decarnin leaving French fashion house Balmain after five years at the helm. Decarnin was notably absent from the label's autumn/winter 2011 catwalk show, with Balmain's owner, M. Alain Hivelin, telling Telegraph fashion director, Hilary Alexander backstage "He's tired, after working on the collection. He didn't go to bed until 5am. He's not here, he's resting".

But the designer's inner circle have played down reports that Decarnin has been suffering from depression, as widely reported, claiming instead that the relationship between Hivelin and Decarnin has in fact reached boiling point, with each party holding drastically different visions about the future of the brand.

Decarnin can be credited with breathing new life into the iconic French label, which has experienced mixed fortunes in recent years.
Founded in 1945 by Pierre Balmain, the couture division was closed in 2003 and shortly after, filed for bankruptcy. It also experienced a fast turn-over of designers before Decarnin joined in 2005, heralding a period of stability and thrusting the label back into fashion's spotlight.
Decarnin's ultra-sexy and gob-smackingly expensive clothes - £1,000 for a pair of ripped jeans, upwards of £10,000 for a sequin mini-dress - sparked what was dubbed 'Balmania' overnight, with his early collections being widely copied and highly coveted.

lunes, 4 de abril de 2011

Novedades en El Mundo Al Revés

Buenos días a todos!! no se si habéis visto la entrevista que han publicado y en la que hablo sobre el blog. Aquí os dejo el enlace :)


Y además este año vuelvo a participar en el concurso de blogs de moda de la revista Marie Claire. No dudes en votar y entrarás en el sorteo de una Canon, Ixux 220 HS, con cuerpo de acero inoxidable, vídeo, modo smart auto y pantalla LCD.
Encontrarás El Mundo Al Revés en la décima línea en el centro.Gracias por votarme!!


-----
Good Morning readers! You could find my interview here!
And vote this blog at Marie Claire here!!. Thank you very much and have a good day!! Enjoy!